Спасибо всем, разобрался.

Решение:

# gbde attach /dev/ad6s1 -l /etc/gbde/ad6s1d.lock

где ad6s1d.lock - это файл, который (по рекомендации хендбука) был создан с полным названием раздела ad6s1d при инциализации,
а /dev/ad6s1 - теперь "вместо" раздела.

После данного действа в /dev появляется ad6s1.bde.

Вот теперь его и надо примонтировать.

Но, в связи с тем, что, в моем случае, было аварийное отключение электроэнергии, "слетел" не только раздел, но и после монтирования была беда - можно было получить только список файлов, а при "чтении и записи" - аттаченный раздел отваливался.

Поэтому, перед монтированием:

# fsck -p -t ffs /dev/ad6s1.bde

А уж затем монтируем:

# mount /dev/ad6s1.bde /mount/secret

> Подскажите, пожалуйста, возможно ли как-то смонтировать диск или все безвозвратно утеряно?

оффтоп

это у фрибсдешников такой мейнстрим пошел, все шифровать или я что то пропустил?

Особенно умиляют фразы типа - 'Решил попробовать зашифровать целиком несистемный диск' и 'возможно ли как-то смонтировать диск или все безвозвратно утеряно'