> Есть старенький сайт. Работает на php4.
> Хотим обновить сервак на FreeBSD.
> Если ставить новую фрю, то в портах только php5.
> А нам бы на новую фрю старенький php и mysql.
> Как быть в таком случае?
> Кто то с похожей проблемой сталкивался ?

1) Попробовать для начала переехать на php5. Читать про обратнонесовместемые фичи.
2) Всегда можно собрать индейца+пхп нужных версий ручками в отдельные диры если нужно чисто поддерживать устаревшее.
3) Можно поставить фронт-енд, за которым насобирать руками кучу разных индейцев каждый со своим пхп. Это позволит иметь любое количество вебсерверов в качестве бэкендов с нужными версиями.