>>Я-то в течении всего этого времени наступления utf продолжаю использовать у себя везде >однобайтовую кодировку koi8-r.
> Во-первых что понимать под "использовать кодировку"? Вопрос-то не однозначный. Это ведь
> и установленная locale и шрифты и клавиатурный ввод.

Я имел в вижу непереключение с koi8-r на utf8 своей учётной записи. Даже не помню где конкретно это переключается, т.к. мне это не надо:
То ли в настройках zsh (типа установки LANG и всяких там (а может быть и без оных) LL_* (или как их там)).
То ли установкой какого-то там класса в настройках своей учётной записи - ещё сильнее не помню где это такое делают.
В общем в терминале мне все эти utf не требуются. С файлами с поехавшими именами мне Миднай справляться помогает. И даже редактировать файлы в разных кодировках по быстрому можно в его редакторе. Если текст большой и правок много, то, конечно, надо текст перекодировать в удобную мне кодировку, поправить, и потом перекодировать его обратно в ту кодировку, в которой файл кому-то нужен.
А шрифты (пока мне их менять для кодировок не требовалось, менял их только для получения в терминале шрифта, радующего глаз своим начертанием) в КДЕшной konsole (а я ж КДЕшник) менять вроде можно. Но мне пока именно для нужных кодировок это делать не требовалось.