Я художник, а также занимался переводом комиксов, так вот Adobe в этом деле самый важный инструмент и довольно удобный. В Гимп практически нужно делать велосипед по новой, чтобы к примеру наложить эффект обводки текста. Что касается более популярной среди художников Криты, то её редактор текста желает лучшего, не смотря на то, что он более продвинут, чем в Гимп. Оба редактора сохраняют текст своеобразно, что потом нормально не отредачить, а когда делается перевод манги большой командой, то важно, чтобы потом можно было исправить чьи-то ошибки в вёрстке, перед тем, как выкладывать. Единственный, кто может побить Adobe Photoshop в некоторых областях, это бурно развивающийся Clip Studio от Celsys. А так, честно говоря, мечтаю, когда опенсорсная Крита станет ещё более человечной.