> Владелец прав на код может распространять его под любой лицензией. Даже если
> он создал свою собственную еулу, основываясь на агпл3, это его право,
> и это уже еула и не агпл3.

Да, всё так, но справедливости ради, в таком случае стоит сделать запрет на заявление, что продукт под AGPL, ограничениями "под звёздочкой", а явно переименовать лицензию и не вводить пользователей в заблуждения недобросовестной, морочащей голову рекламой. Назовите свою лицензию как угодно, опишите, что под AGPL  только тот старый код, до форка, а новый, под схожей, но antiGPL лицензией. Так будет честнее и права всех будут соблюдены, авторов, лицензировать как им хочется, и пользователей, которые, явно видя, что код несвободный, при желании, смогут оходить его за километр.