> Смысл месседжа выше в том, что, безотносительно всяких тонких сетевых извратов, рядовому
> пользователю нужно, чтобы он воткнул комп в сеть и она заработала,

рядовому пользователю следует обратиться к системному администратору.
Нет, в винде тоже сама не заработает.

> Вот для этого и есть NM.

нет, он не для этого.

для этого есть dhcp, но его для вас кто-то должен настроить.
А предварительно придется набрать пароль от wifi - по одной буковке, да, прямо как у этих замшелых.

а если нет и dhcp - придется по одной цифирке набирать еще и адреса.

типовой сферический пользователь, если что, не умеет второе в принципе, а первое - не всегда умеет. Ему, конечно, можно объяснить это по телефону, но с тем же успехом можете ему  по телефону команду для шелла объяснять.

А вот самому быстрее и проще сделать в cli, чем прокликивать нескучные интерфейсики. Если, конечно, это не nmcli, совершенно не предназначенный для облегчения настроек.