Исходное сообщение
"Оцените качество перевода документации к Postfix." Отправлено Black_Ru, 17-Окт-14 01:10
> Стартовал перевод документации Postfix на русский язык. > Читать здесь: http://www.elantech.ru/docs/postfix-docs-ru/. > Критика, замечания, дополнения и пожелания с радостью принимаются по адресу taras[@]elantech.ru. > При наличии разночтений приоритет отдается оригинальной версии http://www.postfix.org/. > Жду отзывов! Настраивал SASL для Postfix, решил задокументировать, если кому-то интеесно. https://yadi.sk/i/NBueBB2fc5XDy Остались сомнения с переводом этих строчек: The Postfix SMTP client will still be able to read the SASL client passwords. It opens the file as user root before it drops privileges, and before entering an optional chroot jail. Перевел так: "Файл открывается клиентом SASL от имени root до того, как на файл понижаются привилегии и до использования chroot jail". В конце дополнения про включение маскарадинга

Ваше сообщение
Имя*:
EMail:	Для отправки новых сообщений в текущей нити на email укажите знак ! перед адресом, например, !user@host.ru (!! - не показывать email). Более тонкая настройка отправки ответов производится в профиле зарегистрированного участника форума.
Заголовок*:
Сообщение*:	>> Стартовал перевод документации Postfix на русский язык. >> Читать здесь: http://www.elantech.ru/docs/postfix-docs-ru/. >> Критика, замечания, дополнения и пожелания с радостью принимаются по адресу taras[@]elantech.ru. >> При наличии разночтений приоритет отдается оригинальной версии http://www.postfix.org/. >> Жду отзывов! > Настраивал SASL для Postfix, > решил задокументировать, если кому-то интеесно. > https://yadi.sk/i/NBueBB2fc5XDy > Остались сомнения с переводом этих строчек: > The Postfix SMTP client will still be able to read the SASL > client passwords. > It opens the file as user root before it drops privileges, and > before entering an optional chroot jail. > Перевел так: > "Файл открывается клиентом SASL от имени root до того, как на файл > понижаются привилегии и > до использования chroot jail". > В конце дополнения про включение маскарадинга
	Введите код, изображенный на картинке: