Исходное сообщение
"Spamassassin + CommuniGate. Крякозябры в русских письмах" Отправлено iasb, 20-Окт-05 11:38
>>а где это видно ? У клиента который в конечном счете получил >>почту ? > >Ага. Клиент, получающий почту после обработки спамассассином, видит вместо русских букв пародию >на UTF-8. >Кстати, spamassassin прикручен к CommuniGate через CGPSA, если это имеет какое-то значение >(просто забыл указать в первом сообщении). >Насколько мне известно, такие проблемы может вызывать неверно установленная локаль при запуске >spamassassin. Сам он является перловым скриптом, а перл 3.8 воспринимает по >умолчанию кодировку, как UTF-8. Но локаль в данном случае настроена верно. >Как победить и в какую сторону копать я ума не приложу. > у меня он с Mailscanner - ничего не рушит. Посмотри конфигурашки spamassassin  и поубирай наффиг все преобразования текстов (HTML в text и аналогичное) - по идее ничего перла подбросить не может - байт взял - байт положил. Чудес там быть не должно. Насчет байеса - он база. Что ему скормили то он и переваривает - да хоть китайские иероглифы - ему поффиг (это насчет обучаемости).