Исходное сообщение
"cwRsync русские имена файлов" Отправлено александр, 25-Июл-07 10:42
>Доброе время суток. >есть задача копировать файлы с виндовой машины на linux (локаль UTF8) с >помощью cwRsync и потом через самбовскую шару чтобы их было видно, >но проблема в том что при копировании портится кодировка русских имен, >может кто решал эту проблему. Вся проблема что в rsync нет вообще никакого понятия о кодировке файлов (видимо пример взят с ftp). В данной ситуации можно сделать следущее: во первых среди ключей cw-rsync задействовать -8 (полный 8 битный вывод). Это приведет к тому, что файлы отправятся на samba в кодировке CP1251. Ну а на сервере есть два варианта: либо convmw, либо в конфиге samba прописать dos charset = CP1251, unix charset = CP1251. Тогда samba не станет конвертить имена файлов и венда корректно их увидит. Но в таком раскладе зайдя по терминалу на сервер вместо имен файлов увидишь только знаки вопроса.