Наконец разобрался что к чему.
Ниже привожу конечные конфиги - может кому-то пригодится!##################### Sendmail.mc #############################################
divert(-1)
dnl ---------------------------------------------------------------------------
dnl Sendmail
dnl ---------------------------------------------------------------------------
divert(0)
VERSIONID(`$FreeBSD: src/etc/sendmail/freebsd.mc,v 1.30.2.2 2006/08/23 03:31:00 gshapiro Exp $')
OSTYPE(freebsd6)
DOMAIN(generic)
dnl ---------------------------------------------------------------------------
dnl Аутентификация пользователей на smtp (КАК КЛИЕНТЫ НЕОБХОДИМО ИСПОЛЬЗОВАТЬ Thunderbird или TheBAT т.к. MS OutlookExpress не поддкрживает DIGEST-MD5 или CRAM-MD5, а настраивать сертификаты для майкрософтского клиента мне было лень )
dnl ---------------------------------------------------------------------------
define(`confAUTH_OPTIONS', `A y')dnl
define(`confAUTH_MECHANISMS', `DIGEST-MD5 CRAM-MD5')dnl
TRUST_AUTH_MECH(`DIGEST-MD5 CRAM-MD5')dnl
dnl ---------------------------------------------------------------------------
define(`confTO_IDENT',`0s')dnl
FEATURE(access_db, `hash -o -T<TMPF> /etc/mail/access')dnl
FEATURE(local_lmtp)dnl
FEATURE(mailertable, `hash -o /etc/mail/mailertable')dnl
dnl ---------------------------------------------------------------------------
dnl Подключение ClamAV
dnl ---------------------------------------------------------------------------
INPUT_MAIL_FILTER(`clmilter',`S=local:/var/run/clamav/clmilter.sock, F=, T=S:4m;R:4m')dnl
define(`confINPUT_MAIL_FILTERS', `clmilter')dnl
dnl ---------------------------------------------------------------------------
dnl Подключиние SpamAssassin
dnl ---------------------------------------------------------------------------
INPUT_MAIL_FILTER(`spamassassin', `S=local:/var/run/spamass-milter.sock, F=, T=C:15m;S:4m;R:4m;E:10m')dnl
define(`confMILTER_MACROS_CONNECT',`b, j, _, {daemon_name}, {if_name}, {if_addr}')dnl
dnl ---------------------------------------------------------------------------
define(`confCW_FILE', `-o /etc/mail/local-host-names')
dnl Enable for both IPv4 and IPv6 (optional)
DAEMON_OPTIONS(`Name=IPv4, Family=inet')
DAEMON_OPTIONS(`Name=IPv6, Family=inet6, Modifiers=O')
define(`confBIND_OPTS', `WorkAroundBrokenAAAA')
define(`confNO_RCPT_ACTION', `add-to-undisclosed')
define(`confPRIVACY_FLAGS', `authwarnings,noexpn,novrfy')
dnl ---------------------------------------------------------------------------
dnl Подключиние CyrusIMAP
dnl ---------------------------------------------------------------------------
define(`confLOCAL_MAILER', `cyrusv2')dnl
define(`CYRUS_LMTP_SOCKET',`/var/imap/socket/lmtp')dnl
dnl ---------------------------------------------------------------------------
MAILER(local)
MAILER(smtp)
MAILER(`cyrusv2')dnl
################## access #####################################################
localhost.domen.ru OK
localhost OK
127.0.0.1 OK
domen.ru OK
10.111.1 OK
10.111.0 OK
################################################################################
теперь то в чем была загвоздка: я использовал для авторизации на smtp saslauthd, для чего в файл /usr/local/lib/sasl2/Sendmail.conf внес запись: pwcheck_method: saslauthd
для авторизации по логинам и паролям внесенным в sasldb необходино изменить этот файл приведя его к виду показанному ниже:
######################## Sendmail.conf #########################################
pwcheck_method: auxprop
и можно смело отлючить saslauthd!
Авторизация на POP и SMTP будет проводиться по данным из файла sasldb. Что и требовалось!
Всем большое спасибо за помощь в решении вопроса.