Исходное сообщение
"RRDtool и русский язык" Отправлено Egenius, 13-Апр-10 15:22
>так погуглите по темам "linux, переменные окружения, lc_all, локаль", наверняка найдете что-нибудь. > >вкратце, вам надо, чтобы в системе была установлена LC_ALL=ru_RU.UTF-8. Причем не для >вашей учетной записи, а для юзера под которым запускается скрипт генерации >графиков. Ну и проверьте, что сам файл скрипта у вас в >утф8, а то мало ли... Апач , из под которого запускается скрипт имеет переменную окружения ru_RU.UTF-8 но даже если поставить любую другую, то это ничего не меняет. При любых переменных на графиках крякозябры, при том что, тот же скрипт при тех же переменных текстовые записи нормально генерит в русской кодировке. Так что думаю дело тут не в переменных, а именно в RRDs.pm, который не хочет отрисовывать русские символы, а вот как заставить его это делать мне не понятно.