Исходное сообщение
"FreeBSD. Fluxbox+Firefox+gvim" Отправлено Квагга, 21-Окт-06 18:37
>Русифицированная Фря 6.1, русская консоль (koi8-r). X также русские (fluxbox). Но проблема >следующая: в gvim вместо русских букв  какие-то каракули (хотя в >vim все ок); в заголовке firefox имена русских сайтов отображаются странными >каракулями(хотя меню и т.д. у него русские). Спасибо за ответы. Шрифты. Удали (закомментируй в конфиге, а еще лучше - спрячь в другую директорию, а то может прихватить по умолчанию) все НЕ русифицированные шрифты. Если Иксы будут ругаться - посмотри, каких шрифтов им не хватает. Поштучно замени их на их русифицированные версии.