Исходное сообщение
"Крупнейший китайский интернет-провайдер открыл код проектов ..." Отправлено Аноним84701, 17-Окт-16 16:04
> Не беда, для Хрома есть расширение Zhongwen: Chinese-English Dictionary (у Firefox вроде > бы аналог Perapera). Там наводишь курсор на иероглиф, и сразу выделяется > слово (а это либо один, либо несколько иероглифов) и появляется жёлтый > блочок с переводом на английский. Это будет дословный перевод. Что обычно *рня редкостная. Потому как у одного слова может быть куча значений - в зависимости от контекста. Не говоря уже о пословицах с поговорками, "крылатых словах"/идиомах. > Я так достаточно быстро всякие китайские > тексты читаю с ~80—90% пониманием. Даже не знаю что сказать. > Он парит над характером, однажды выделенного слова > (который представляет собой один или более символов), > и желтый blochok и переведены на английский язык. и > Общие замечания по китайской продукции часто встречается в Китае. Это из вашего же текста (русский -> упрощенный китайский -> русский).