Исходное сообщение
"Администрации Мюнхена предложен отчёт с анализом проблем в L..." Отправлено Аноним, 15-Ноя-16 00:29
> Переводить как будете? Как, как, копировать текст, вставлять в google-переводчик, а дальше править то, что google там напереводил. Подтверждение возможности выдёргивания текста из вышеприведённого документа для стороннего читателя: 1.1.2.3 In operating the LRIT system, recognition should be given to international conventions, agreements, rules or standards that provide for the protection of navigational information. 1.1.2.4 The technical specifications for the International LRIT Data Exchange (IDE), within the LRIT system, detail the routeing of LRIT information, LRIT request messages and system messages between LRIT Data Centres (DCs). Vessel Monitoring System means a system established by a Contracting Government or a group of Contracting Governments to monitor the movements of the ships entitled to fly its or their flag. A Vessel Monitoring System might also collect from the ships information specified by the Contracting Government(s) that has established it. 2.1.1.1 The International LRIT Data Exchange (IDE) is a message handling service that facilitates the exchange of LRIT information amongst DCs to enable LRIT Data Users to obtain that LRIT information that they are entitled to receive. The IDE routes messages between DCs. Надеюсь этот сторонний читатель, если таковой найдётся, поверит мне на слово, что я не перепечатывал эти 3 фрагмента документа.