Исходное сообщение
"Объявлено о скором закрытии проекта FreeDB" Отправлено Аноним, 30-Дек-19 18:30
Имхо максимум проблем в шелле от того что `, ' и " нельзя доводить до нескольких уровней вложенности (особенно в 1 строку) - в результате всё выглядит довольно странно и либо ты пишешь несколько закавыченных строк рядом, или отказываешься как минимум от наружнего уровня кавычек (потому что экранирование работает совсем не так как в питоне, например). Вот недавно пришлось писать конструкцию вида eval declare var=$(""|''|''|''|'') - я пока ещё не знаю чем это мне грозит. С eval в том же питоне всё хотя бы понятно и ожидаемо.