Исходное сообщение
"Выпуск рабочего стола Regolith 1.4" Отправлено Аноним, 27-Апр-20 10:54
Нет, нет, ты говоришь о другом. Я не знаю, как ещё объяснить. Я вижу твою точку зрения. но ты не видишь мою (или у меня возникают трудности с её донесением). Мой опыт говорит мне, что моя позиция значительно полнее оценивает особенности перевода (и локализации), а твой взгляд слишком поверхностный. >какой-нибудь американец, как ты не переводи, вообще не поймет о чем шутка Ты считаешь, у них своих фриков и любителей старушек среди "звёзд" нет? Гораздо интереснее, когда контекст совершенно чужеродный, или же он чужеродный только потому что ты об этом не думал (ну, вот так, не принято осознавать некоторые вещи в твоём окружении).