Вы сильно ошибаетесь!> нормальные неразмазанные шрифты как Tahoma в винде
Это не нормальный шрифт! Это шрифт как раз с тем самым старым хинтингом из прошлого века, которому нужен FreeType. Windows использовал шрифт Tahoma вплоть до Windows XP/Server 2003. Этот шрифт является частью исторического наследия старой некомпозитной графической подcиcтемы XDDM и всего того что было до нее.
Одно из главных изменений Vista - это новая модель драйверов WDDM, DirectX как модуль ядра и композитный рабочий стол. Вот вместе с этими изменениями и меняли движок шрифтов. Оно и понятно, GDI из Win32 рисует текст ядром и вычисляют на процессоре, а новые подсистемы рисуют через DirectX и вычисляют на видеокарте.
Старая модель XDDM просуществовала до Windows 7 включительно и была удалена в Windows 8.
Для того чтобы задействовать возможности чисто графических мониторов (большая часть из которых уже ЖК во времена Vista) нужно было что-то сделать со стандартным шрифтом, который использовал хинтинг для отображения на староформатных текстовых мониторах еще времен DOS. Технически конечно можно сконвертировать ttf (с хинтингом) в otf, но результат не решает проблему, а только усугубляет. Шрифт нужно просто переделывать, чтобы оно действительно "конвертанулось".
Ну вот они и переделали свою Tahoma вместо нее начиная с Vista используется семейство шрифтов Segoe UI, которое является развитием этой самой Tahoma под новые форматы оборудования. Шрифт нормальный приятный в правильно сделанном формате otf. Его можно использовать как на мониторах высокого разрешения, так и на обычных. Возьмите и установите его себе попробовать хоть сейчас. Я уверен, что оно и во FreeType и в HarfBuzz будет работать без мыла, опять же если настроите "ClearType"-образное субпиксельное сглаживание, а не то мыло, которое в Ubuntu по умолчанию.
> Чтобы без трахоплясок на любых разрешениях иметь чёрно-белый шрифт, без серого (или радожного) говна на изгибах?
И здесь вы ошибаетесь. Так можно только на тех устройствах, на которых ОС - это прошивка, которую разработчики затюнили под единственно верную модель экрана. Телефоны планшеты и прочий OS X.
Эта проблема с отвратительными радужными спецэффектами вокруг шрифтов очень хорошо известна на Windows. в ней нет ничего уникального для Linux и на венде нужно точно также сидеть и тюнить параметры сглаживания шрифтов. Через "мастер" или через конфиги ручками в реестре, если "мастер" не подобрал вменяемого пресета под ваш монитор.
