Исходное сообщение
"Компания Cloudflare открыла код форка PgBouncer" Отправлено Аноним, 27-Авг-22 07:41
Вообще, это нормально использовать привычную терминологию без перевода. Никто же не говорит брандмаузер в быту, все говорят файрвол. А насчёт второго, чувак же сказал, что это из кубера терминология. У меня первая ссылка в гугле на кубернетсы, и это не персонифицированная выдача -- никогда с этим не работал. Но обычно такое понимается из контекста.