Компиляторов для Оберон вагон и маленькая тележка. Как минимум прямо сейчас готов назвать пять:
1) Компилятор Антона Кротова (Win/Lin/KolibriOS/BluePill/что-то там)
2) Компилятор Александра Ширяева (практически все популярные микроконтроллеры, bare metall)
3) Компилятор МультиОберон под руководством моего коллеги по "РосАтому" Дмитрия Викторовича Дагаева, также поддерживает Компонентный Паскаль(Win/Lin/x86/x86-64/ARM/z80)
4) Компилятор ФриОберон под руководством Артура Ефимова(Win/Lin).
5) Компилятор "Восток" Константина aka ComDiv (Win/Lin/browser/Android).Обратите внимание: все пять -- сделаны русскоязычными разработчиками. Про другие страны я даже не приступал.
Также в образовательных целях могу порекомендовать мульти-компилятор "Странник" (Си/Паскаль/Модула-2 -- вин32 онли). Автор умер, компилятор умеет создавать графические приложения.
Также из отечественного (тоже снят с поддержки) есть оптимизирующий компилятор XDS -- скорость исполнения кода почти всегда выше, чем после MS и gcc. Вин32 онли. Поддерживает Си/Оберон-02/Модула-2.
Также есть вариант Оберон-07 с расширениями, который Вы можете попробовать прямо в браузере в режиме онлайн: подсветка синтаксиса, небольшие графические приложения, возможность создавать несколько модулей. Совершенно бесплатно.
Компилятор Вирта Вы сможете скомпилировать, если у вас есть ПЛИС Спартан-4 или мощнее -- Риск-подобный процессор, разработанный Виртом на языке описания аппаратуры Лола (на 70% повторяет Оберон). На сайте "Проект Оберон" лежат все инструкции и исходники. Если у Вас нет возможности приобрести плату Спартан -- там же есть симулятор этой системы в скомпилированном виде для венды.
Код периодически исправляется, дополняется, публикуется.
Код на Модула-2 из gcc транслируется в любую доступную платформу на gcc -- т.е. практически вообще всё. Ресурсы по Модула-2 достаточно скудные, погуглите "кольцо Модула-2". В Вашем распоряжении будет два десятка сайтов, в том числе реализация Модула-2 для ОС Minix (это штатный входной язык в Амстердам Компилер Кит (под руководством Танненбаума).
Проект Оберон с БлэкБокс -- это именно тот Оберон, который Вы искали. По ряду параметров Компонентный Паскаль удобнее Оберон-07. Компонентный Паскаль имеет ряд расширений, которые облегчают прикладное программирование. Компонентный Паскаль в составе БлэкБокс запускается на Виндовс, Линукс и всех платформах, которые поддерживают deb-пакеты. Я Вам рекомендую начать именно с БлэкБокса. После него Вам будет многое гораздо более понятно. Не говорю уже о том, что в БлэкБокс есть полностью русифицированный комплект документации и множество учебных примеров.
Очень странно, что Вы не нашли информации. Начните с сайта oberon.org -- это точка входа по вполне обширному пространству сайтов соответствующей тематики, которые почти все -- на русском языке.
