Исходное сообщение
"Кон Коливас представил BFS, новый планировщик задач для Linu..." Отправлено cnstr, 02-Сен-09 04:35
> В американских фильмах даже положительные герои говорят Fuck! Только вот возрастной рейтинг этих фильмов какой? Для всех, включая детей, или только для взрослых? Я, работая 3 года в университете в США, слышал от студентов слово fuck раз десять, не больше. И в магазине ты не услышишь слова fuck от приличного человека (который WASP). В общем, мат - он и есть - мат. Переводится на русский язык крайне затейливо, по-разному в зависимости от окружающих слов и грамматической формы, но всегда обозначает грубую нецензурную брань. А за адресное применение слова fuck и схлопотать можно.