Исходное сообщение
"Евросоюз финансирует проект открытой системы автоматического..." Отправлено HardNik, 26-Янв-10 21:22
Местами, слегка, я являюсь специалистом по компьютерной лингвистике, и последний год занимаюсь именно машинным переводом.Всё очень плохо начиная с морфологии, синтаксис - это в настоящее время куча костылей, с семантикой ..., впрочем, сходите на http://aot.ru - гляньте на исходники (LGPL), вам точно поплохеет.    Да, заметили вы верно, все технологии Промта пролетают с тупой числодробилкой кластеров гугла. Только это, лишь подтверждает тезис о том, что теория отстала от техники как вирус от млекопитающегося. Лет 50 - это, конечно, много, но 10 - минимум для какого-либо прорыва.   По поводу простых решений - очень вас огорчу. Европейские языки это и венгерский(вспомнит е причины созданияя huspell) и болгарский, который вовсе не славянско-балтийский по синтаксису. Собственно, германские языки - миф, ведь английский типично корневой а немецкий типичный флективный.

Ваше сообщение
Имя*:
EMail:	Для отправки ответов на email укажите знак ! перед адресом, например, !user@host.ru (!! - не показывать email). Более тонкая настройка отправки ответов производится в профиле зарегистрированного участника форума.
Заголовок*:
Сообщение*:	> Местами, слегка, я являюсь специалистом по компьютерной лингвистике, и последний год занимаюсь > именно машинным переводом.Всё очень плохо начиная с морфологии, синтаксис - это > в настоящее время куча костылей, с семантикой ..., впрочем, сходите на > http://aot.ru - гляньте на исходники (LGPL), вам точно поплохеет. > Да, заметили вы верно, все технологии Промта пролетают с тупой > числодробилкой кластеров гугла. Только это, лишь подтверждает тезис о том, что > теория отстала от техники как вирус от млекопитающегося. Лет 50 - > это, конечно, много, но 10 - минимум для какого-либо прорыва. > По поводу простых решений - очень вас огорчу. Европейские языки > это и венгерский(вспомнит е причины созданияя huspell) и болгарский, который вовсе > не славянско-балтийский по синтаксису. Собственно, германские языки - миф, ведь английский > типично корневой а немецкий типичный флективный.
	Введите код, изображенный на картинке: