Исходное сообщение
"Релиз Linux-дистрибутива Ubuntu 11.10. Обзор новшеств" Отправлено Аноним, 14-Окт-11 18:30
> Вы привели терминологию Майкрософт и производителей проприетарного ПО, в мире СПО всё > иначе. В терминологии Майкрософт напр. "хакером" называют взломщика компьютерных сетей, > а в СПО (раньше, и сейчас кое-где проскакивает) опытного пользователя. > Самое забавное с переводом слова "thread": для документации по Win переводят как > "поток" (поток выполнения задачи), для Unix/Lin как "нить" (нитка для шитья, > нить выполнения задачи). Вот так из ничего... > В который раз хочется всех отодрать ремнём до крови и заставить работать > на общее благо, а не на самоудовлетворение. А можно глоссарий для начала? А то в Соляре разделы диска называют слайсами, в венде - партициями. Thread в Соляре вообще LWP называется. Можно хотя бы о терминологии единой договориться, хрен уж с ними, с вашими стандартами и сотнями пластинок^Wдистров, в которых сам черт ногу сломит?