Исходное сообщение
"Релиз GNU tar 1.27 с поддержкой xattrs, POSIX ACL и SELinux" Отправлено Аноним, 10-Окт-13 00:55
> Только ты изначально придрался к слову "релиз", которое успешно вошло, адаптировалось и > повсеместно используется. Поэтому твой "выпуск" это не перевод, а замена на > синоним. > А любой нормальный живой язык, к коим к счастью относится и русский, > постоянно меняется и развивается, в том числе и за счёт заимствования > слов из других языков. оно НЕ вошло, просто потому, что обычные люди не знают что это такое и представить себе не могут, дык? да, язык, по всей видимости не развивается,  деградирует, но для людей, в любых изменениях видящих развитие, всё очевидно