Наверное потому, что он не похож на другие подобные продукты.
Как и другие программы D.J.Bernstein-а (qmail например) - пакет состоит из логически независимых и реализованых в виде отдельных программ модулей.
Чтобы его запустить, нужно будет ещё поставить daemontools и ucspi-tcp с того-же сайта (http://cr.yp.to).
Если не хочешь разбираться со всем этим или нет времени - его ставить не стоит, т.к. придётся читать не только про djbdns но и про другие продукты.
С другой стороны, если один раз разберёшся со всем этим, потом сможешь легко использовать daemontools, ucspi-tcp и для других задач, да и qmail лучше понимать будешь (если тебе это нужно).
А так djbdns позволяет поднять "легковесный" и безопасный DNS-сервис и забыть о нём. Его не нужно, например, постоянно апгрейдить и латать дыры, как в bind-е. С другой стороны, в нём нет некоторых функций, кот. реализованы в том-же bind-е, например динамический DNS (хотя это попроавляется скриптами).
В общем, всё завист от твоих задач и желаний.