> У меня стоит XFree 3.3.6 на FreeBSD-4.5 с пакетом кирилличных
>фонтов, но проблема в том, что фонты именно русские и не
>поддерживают украинские литеры "i", "╨", "©", а мне очень нужно.
>
> Где достать УКРАИНСКИЕ cyrillic fonts?
Если мне не изменяет память, то к Xfree86 3.3.6 можно прикрутить truetype-шрифты (дополнительно установив шрифтовой сервер xfstt, точно не помню его название). Документация должна быть либо на этом сервере, либо на http://linux.org.ru, либо на http://www.tldp.org. Таким образом, по большому счету проблема сводится к поиску ttf-шрифтов, у которых есть украинская раскладка (а, если я ничего не забыл, это практически любой unicode-шрифт).
P.S. С XFree86 4-й ветки все гораздо проще, truetype-шрифты поддерживаются "из коробки".
P.P.S. возможно, что все еще проще и дело только в локали.