>>руками сделай ftp куда тебе нужно и посмотри status, далее по
>>ситуации:
>>
>>вероятно переменная среды FTP_PASSIVE_MODE: man 3 fetch
>
>Я еще не очень знаком с FreeBSD, перечитал маны по фетчу, но
>не понял где находятся файлы переменных среды. И как сделать "руками
>ftp куда нужно и посмотреть статус"?
вероятно вы вовсе незнакомы с Unix:
1) SHELL и настройки среды/окружения(environment) - любые руководства
пользователя: для новичков, для начинающий в unix/linux/freebsd,
например http://unix1.jinr.ru/~lavr/howtostart.html
https://www.opennet.ru/docs/RUS/lug/index.html - руководство пользователя
2) разные руководства по FreeBSD:
https://www.opennet.ru/docs/153.shtml