Подозреваю что мой CommuniGate занимается рассылкой спама.
Схема такая: у провайдера заведён ящик @mycompany.ru, мой сервер оттуда регулярно скачивает почту по RPOP, а дальше юзеры её разбирают своими аутлуками.
Заметил что если в заголовке To: письма перечислено несколько адресатов и один из них мой, то письмо попадает в мой ящик, заголовок при этом сохраняется. То есть мой Communigate от провайдера скачает письмо с заголовком To: myuser@mycompany.ru, xxx@victim.ru. Моему-то юзеру он письмо доставит, но кроме этого ещё пытается доставить его на xxx@victim.ru, то есть на совершенн чужой адрес. Делать он этого совсем не должен. Да ещё и адресатов таких в спамерских письмах может быть немало.
Вот и вопрос: должен ли он так себя вести, делают ли то же самое другие сервера, как с этим справиться.
Моё мнение - глюк в сервере.