freebsd7.0.
в иксах (gnome, wm, enlightenment), на ноуте, в консольке (xterm, gnome-terminal), в less или vim-е или в mc не пашут функциональные клавиши (F1-F12,PgDn,PgUp...), причем в системной консоли, до загрузки иксов, все работает.
Различаются коды клавиш (узнавал через 'crtl+v клавиша' и с помощью showkey), так в системной консоли к примеру:
PgDn=^[[G  PgUp=^[[I, в иксах:
PgDn=^[[5^ PgUp=^[[6
Но есть еще один ноут с FreeBSD6.2 коды клавиш совпадают (и в системной консоли и из иксов) и все работает.
И есть еще проблема с vim, наверное связанная с этим же, когда открываешь любой файл, в начале файла появляется:
≥[=S
и при передвижении курсора (хоть клавишами Dn,Up, хоть J,K) эти символы затирают текст на на экране под курсором, опять же в системной консоли проблемы не наблюдается.

не знаю уже куда копать...