Добрый день!
С недавнего времени стали проявляться странности в работе roundcubemail (0.8.6). При отправки писем через него коверкается тема и отправитель, при нарезании строк по RFC в UTF-8, он может сделать перенос на следующею строку посреди символа. Сам roundcube такую нарезку понимает и новый почтовики так же, но многие клиенты используют thunderbird 3.x, он такое переварить не может и коверкает заголовки.Если не сложно, "пните" в нужную сторону изыскания по данному вопросу.
Раньше данной проблемы не было, но так как проблемы выявили недавно, сложно сказать после каких действий пошли данные проблемы.
Обновить thunderbird не предлагать)))
Вариант для распечатки
