>Есть следующая трабла: при отладке консольного приложения Kdevelop наглухо виснет на функциях,
>работающих с stdout, stderr. (printf и т.д.)
>
>1. Явно надо где-то указать перенапрвление вывода в какое-нить окно. А где
>и в какое?
не в окно, а в терминал. Открываете какой-нить терминал, смотрите там
$ tty
видите там что-то вроде /dev/ttyp0 вот туда и перенаправляете вывод. Я с этим сталкивался во втором kdevelop во фре.
>2. Ну и тупая софта! Вместо изящного сообщения, типа забыли-с консольку указать,
>так позорно завалиться.
гнилой базар, софта достаточно продвинутая (особенно в 3-ей версии) и при этом бесплатная.
>Как я понял у них и отладчика-то своего нет, используют штатный gdb.
все юзают gdb, зачем изобретать велосипед?
>В чем же тогда причина этой траблы?
есть такое место: http://bugs.kde.org/buglist.cgi?product=kdevelop
там вы наверняка сможете найти ответ.