В статье "Video Playback and Encoding with MPlayer and MEncode" приводятся примеры использования MPlayer/MEncode для проигрывания и перекодирования видеопотоков (например, из RealVideo в DivX).
