В статье "Configuring Apache 2.0 as a Forward Proxy Server" показано как настроить apache для работы в режиме прокси, обеспечить кэширование трафика и ограничить доступ к определенным ресурсам.
