Кроме описания процесса настройки xkb, примеров файлов конфигурации и описания "внутренностей", руководство содержит два незаменимых для пользователя X-Window раздела "Почему русификация через XKB не работает?" и "Что делать с неправильными программами?".
Кстати, при использовании xkb сама-собой пропадает проблема ввода русских букв в формах Netscape6 и Mozilla.
Для удобства рекомендую установить индикатор-переключатель клавиатуры xxkb.