Vladislav Lazarenko написал небольшое HOWO по организации доступа к СУБД FireBird из Java-приложений, используя JDBC драйвер JBird.
Хотя что перевел молодец :)