В статье "Collaborative Document Editing with svk" приводится пример контроля версий в проекте написания документации, имеющей представления на нескольких языках. В качестве децентрализованного средства для контроля версий используется пакет svk.