| 1.1, nuclight (?), 14:35, 29/05/2006 [ответить] [﹢﹢﹢] [ · · · ]
| +/– |
 Заголовок очень повеселил. Перевести hackathone как hackophone - переводчику зач0т! | | |
| |
| 2.2, kruk (?), 15:53, 29/05/2006 [^] [^^] [^^^] [ответить]
| +/– | |
Перевод правильный. hackotone = hack + marathone. По традициям русского языка - греч. marathone передаётся как "марафон" | | |
| |
| |
| 4.12, kruk (?), 06:32, 30/05/2006 [^] [^^] [^^^] [ответить]
| +/– | |
>правильно: хакатрон
это вы, батенька, с лохотроном перепутали
| | |
|
| 3.17, Andrey Mitrofanov (?), 09:44, 31/05/2006 [^] [^^] [^^^] [ответить]
| +/– |
хакатон
...thone всё-таки читается в оригинале ближе к ...Тоун, не к ...Фоун
а ...фон, действительно, _очень_ сбивает на телефоны -- первая мысль была, что OpenBSD выпускает 8-( ) Скайпо-фон. iXBT, наверное, %) перечитал. | | |
|
|
| |
| 2.7, pagan (?), 20:47, 29/05/2006 [^] [^^] [^^^] [ответить]
| +/– |
>а я подумал, что будет речь о мобильниках... :)
Ага, типа "Хакфон - мобильник для настоящих черношляпников и войтохедов" :-))
Жаль фоток мало :(( | | |
|
| 1.8, pavlinux (ok), 23:01, 29/05/2006 [ответить] [﹢﹢﹢] [ · · · ]
| +/– |
 А меня первая фотка порадовала.
Собрались отморозки, со своими ноутбукам,... типа дома не могли, так же... | | |
| 1.9, echo (??), 23:45, 29/05/2006 [ответить] [﹢﹢﹢] [ · · · ]
| +/– |
 с тех пор, как изобрели tcp/ip, длина проводов перестала иметь значение.
побухать ребята собрались, дурака повалять.
саммит - он и в африке саммит.
это, наверное, промоушен проекта скорее всего.
правильно, давно пора.
проект супер, но про рекламу нельзя забывать. | | |
| |
| 2.10, shef (??), 01:56, 30/05/2006 [^] [^^] [^^^] [ответить]
| +/– | |
На самом деле, они там и пиво пьют, и код пишут. Нет ничего лучше личного общения. Разработчики намечают план развития ОС и как это будет делаться. Поэтому, я бы не стал говорить, что это рекламная акция. | | |
|
| |
| 2.14, pavard (ok), 09:16, 30/05/2006 [^] [^^] [^^^] [ответить]
| +/– |
 посмотрели и что дальше?
ньютон свои три закона написал пером - и ничего, до сих пор цениться! | | |
|
|
