В статье "Surround sound in Linux" рассказывается про настройку подсистемы ALSA для проигрывания звука Dolby Digital 5.1 на звуковых картах поддерживающих только формат 4.0.
