Настройка KOI8-R:

vi /etc/rc.conf
   keymap="ru.koi8-r"
   font8x8="cp866-8x8"
   font8x14="cp866-8x14"
   font8x16="cp866b-8x16"
   scrnmap="koi8-r2cp866"
   cursor="destructive"

Заменить все cons25 на cons25r в /etc/ttys:

vi /etc/ttys
:%s/cons25/cons25r/g

   kill -HUP 1

(чтобы перечитался /etc/ttys)

   /etc/rc.d/syscons restart

   pw usermod root -L russian
(выполнить для всех имен пользователей кому нужен русский, если вы ходите 
на сервер только удаленно по ssh/telnet, то можно выполнить только этот шаг для настройки 
поддержки русского языка KOI8-R в системе)


Настройка UTF-8 (для работы с удаленного терминала):

В /etc/login.conf добавляем:

   russian-utf8|Russian Users Accounts:\
        :charset=UTF-8:\
        :lang=ru_RU.UTF-8:\
        :lc_all=ru_RU.UTF-8:\
        :tc=default:

Перестраиваем БД:

    cap_mkdb /etc/login.conf

Прикрепляем пользователя:

    pw usermod логин -L russian-utf8

Добавляем в /etc/profile

   MM_CHARSET=UTF-8; export MM_CHARSET


Алексей Гуськов представил (http://kvasdopil.livejournal.com/31964.html) инструкцию 
по установке UTF-8 в физической консоли, при помощи утилиты jfbterm:

Jfbterm работает через framebuffer, поддерживает VESA-разрешения и 256 цветов, 
позволяет поставить в фон терминала картинку, работает с мышью и т.д.

В общем, качаем, ставим и компилим. (Если не скомпилялось, ставим последний autoconf и automake)

   fetch http://www.ac.auone-net.jp/~baba/jfbterm/jfbterm-FreeBSD-0.5.1.tar.gz
   tar xvzf jfbterm-FreeBSD-0.5.1.tar.gz
   cd jfbterm-FreeBSD-0.5.1
   ./configure CPPFLAGS=-I/usr/local/include LDFLAGS=-L/usr/local/lib --prefix=/usr/local --mandir=/usr/local/man
   /usr/local/bin/gmake
   sudo /usr/local/bin/gmake install

Выставляем параметры терминала

   cat /usr/local/share/jfbterm/termcap.jfbterm >> /usr/share/misc/termcap
   cap_mkdb /usr/share/misc/termcap

Создаём конфиг

   cp /usr/local/etc/jfbterm.conf.sample /etc/jfbterm.conf

Качаем и ставим уникодный шрифт

   fetch http://www.ac.auone-net.jp/~baba/gnu-unifont/unifont.pcf.gz
   mkdir -p /usr/local/lib/X11/fonts/local/
   cp unifont.pcf.gz /usr/local/lib/X11/fonts/local/

Запускам (в терминале)

   jfbterm

Если UTF не отображается, то меняем в конфиге /etc/jfbterm.conf строчку

   encoding: locale

на

   encoding: UTF-8

Прикрутить ввод русских букв можно через uim-m17nlib.