При установке стандартных deb-пакетов с Lotus Notes 8.5 в Ubuntu 9.10 и других достаточно свежих Linux дистрибутивах наблюдаются проблемы с отображением данных в основном окне приложения. Lotus запустился, но вместо данных на основном экране видна только пустота. Т.е. диалоги показываются, видно что Lotus загружает данные и адресную книгу показывает, но на основном экране только пустота. Проблема решается, если в директорию /opt/ibm/lotus/notes скопировать более старую версию библиотеки Gtk+. Например, копирование libgdk-x11-2.0.so.0, libgdk_pixbuf-2.0.so.0, libgtk-x11-2.0.so.0, libgdk_pixbuf_xlib-2.0.so.0 решает указанную проблему. Данные библиотеки можно загрузить например здесь (http://www.freetechie.com/upload/lotus_notes/) или скопировать из более старой версии дистрибутива.
Сперва узнайте, что такое Lotus Notes http://ru.wikipedia.org/wiki/IBM_Lotus_Notes KNotes близок к Lotus Notes только одним словом в названии, это тоже самое, что предложить вместо почтового клиента использовать музыкальный проигрыватель.