Например, в postfix запущенном в chroot, через настройки в master.cf, при перезапуске syslogd 
перестают писаться логи qmgr, тем временем все остальные логи пишутся нормально.

Решение - необходимо создать дополнительный log сокет в chroot окружении:
   FreeBSD: "syslogd -l /var/spool/postfix/dev/log"
   Linux: "syslogd -a /var/spool/postfix/dev/log"