В состав Ubuntu 10.04  добавлен новый апплет уведомлений, который агрегирует
несколько сервисов по обмену сообщениями в рамках одного значка на панели
задач. По умолчанию апплет поддерживает Evolution (Mail), Empathy, Pidgin и Gwibber.

Для добавления ссылки на любое приложение в апплет уведомлений достаточно
создать новый файл в директории /usr/share/indicators/messages/applications/,
используя в качестве примера один из уже присутствующих файлов:

   ls /usr/share/indicators/messages/applications/

   empathy  evolution  gwibber  pidgin

Для примера добавим в меню ссылку на программу licq:

создаем файл licq и добавляем в него путь к соответствующему desktop-файлу:

   sudo vi /usr/share/indicators/messages/applications/licq

   /usr/share/applications/kde/licq.desktop

desktop-файлы можно найти в директории /usr/share/applications

Готовые индикаторы для отображения числа новых сообщений для Thunderbird и
GMail можно загрузить на страницах https://launchpad.net/libnotify-mozilla и https://launchpad.net/gmailwatcher