The OpenNET Project / Index page

[ новости /+++ | форум | теги | ]



Вариант для распечатки  
Пред. тема | След. тема 
Форум Разговоры, обсуждение новостей
Режим отображения отдельной подветви беседы [ Отслеживать ]

Оглавление

Линус Торвальдс выступил с критикой дизайна файловых систем, opennews (?), 26-Мрт-09, (0) [смотреть все]

Сообщения [Сортировка по времени | RSS]


11. "Линус Торвальдс выступил с критикой дизайна файловых систем"  +/
Сообщение от Артемий Васюков (??), 26-Мрт-09, 14:09 
Уважаемый переводчик-лигвист, профи!

Поливать грязью человека сделавшего работу за Вас - самое простое дело. Если Вы обладаете столь высокими навыками - милости просим - переведите и скажите "я сделал это лучше чем ты" и дайте ссылку. Если же Вам просто лень - имейте совесть промолчать и засунуть своё остороумие в (_o_). Да, я тоже иногда нахожу ляпы в переводах других людей. И тогда я либо перевожу сам и делаю свои ЗАМЕЧАНИЯ (причем в дружественной форме) по переводу, либо (если сам не перевел) молчу. Чего и Вам советую придерживаться. Уважайте других.

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

30. "Линус Торвальдс выступил с критикой дизайна файловых систем"  +/
Сообщение от silly_sad (?), 26-Мрт-09, 15:53 
если вам криво сделали ремонт, или продали бракованную вещь. возьмите и сами переделайте! а не можете сами сделать, так молчите, и засуньте все претензии себе в ()
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

34. "Линус Торвальдс выступил с критикой дизайна файловых систем"  +/
Сообщение от SKeeperemail (?), 26-Мрт-09, 16:09 
За ремонт и _проданную_ Вам вещь Вы заплатили. А автору перевода, Вы ни копейки не дали. Чувствуете разницу?
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

59. "Линус Торвальдс выступил с критикой дизайна файловых систем"  +/
Сообщение от Прохожий (??), 26-Мрт-09, 23:04 
>За ремонт и _проданную_ Вам вещь Вы заплатили. А автору перевода, Вы
>ни копейки не дали. Чувствуете разницу?

+1000
За качественным переводом с возможностью выставления претензий - в Бюро Переводов. С деньгами.

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

87. "Линус Торвальдс выступил с критикой дизайна файловых систем"  +/
Сообщение от terr0rist (??), 27-Мрт-09, 10:36 
>За ремонт и _проданную_ Вам вещь Вы заплатили. А автору перевода, Вы
>ни копейки не дали. Чувствуете разницу?

Собственно говоря, это не отменяет того, что человек должен грамотно говорить по-русски.
Интересно, может быть ещё вы потребуете бабло за, например, соблюдение вами законов страны, в которой вы находитесь?

Ответить | Правка | К родителю #34 | Наверх | Cообщить модератору

89. "Линус Торвальдс выступил с критикой дизайна файловых систем"  +/
Сообщение от SKeeperemail (?), 27-Мрт-09, 10:53 
>Собственно говоря, это не отменяет того, что человек должен грамотно говорить по-русски.

Так же как это не отменяет элементарной вежливости. Тут поправляли автора, предлагали уточненные варианты перевода и все это в дружественной форме. Когда делают так - без вопросов, но просто покритиканствовать - получите соответствующую отповедь.


Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

45. "Линус Торвальдс выступил с критикой дизайна файловых систем"  +/
Сообщение от Gambler (??), 26-Мрт-09, 18:41 
Тупо долбить "сделай сам" в ответ на любое замечание - вот этой действительно самое последнее дело. И тут даже не важно, справедливо замечание или нет, потому что оно может быть справедливо хотя бы в принципе, а "сделай сам" - это быдлизм чистой воды во всех случаях. И чаще всего это пишут, когда замечание справедливо, но кого-то корежит от реальности, а возразить по сути дела (например, аргументировать что перевод хороший, как это сделали чуть ниже) мозгов не хватает.
Ответить | Правка | К родителю #11 | Наверх | Cообщить модератору

52. "Линус Торвальдс выступил с критикой дизайна файловых систем"  +/
Сообщение от User294 (ok), 26-Мрт-09, 20:54 
>Тупо долбить "сделай сам" в ответ на любое замечание - вот этой
>действительно самое последнее дело.

На опеннете это не последнее дело, потому что здесь каждый может исправлять новость.Так что "быдлизм чистой воды" (c) вы - это возмущаться и качать права вместо того чтобы нажать под новостью "исправить" и поправить несимпатичные моменты.

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

57. "Линус Торвальдс выступил с критикой дизайна файловых систем"  +/
Сообщение от . (?), 26-Мрт-09, 22:19 
>здесь каждый может исправлять новость

это вам не вики
"исправлять" и предложить к рассмотрению - две большие разницы

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

60. "Линус Торвальдс выступил с критикой дизайна файловых систем"  +/
Сообщение от User294 (ok), 26-Мрт-09, 23:50 
>"исправлять" и предложить к рассмотрению - две большие разницы

Думаете, разумные поправки не заапрувят?Сколько правил - вроде апрувили.И кстати на википедии редакторы очень любят откатывать правки если вы например не понатыкали пруфлинков на каждый пук(их конечно можно понять т.к. желающих написать фигню - много, но все-равно несколько задалбывает постоянно доказывать что ты - не верблюд).

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

161. "Линус Торвальдс выступил с критикой дизайна файловых систем"  +/
Сообщение от remi (?), 28-Мрт-09, 01:36 
>Уважаемый переводчик-лигвист, профи!
>
>Поливать грязью человека сделавшего работу за Вас - самое простое дело. Если
>Вы обладаете столь высокими навыками - милости просим - переведите и
>скажите "я сделал это лучше чем ты" и дайте ссылку. Если
>же Вам просто лень - имейте совесть промолчать и засунуть своё
>остороумие в (_o_). Да, я тоже иногда нахожу ляпы в переводах
>других людей. И тогда я либо перевожу сам и делаю свои
>ЗАМЕЧАНИЯ (причем в дружественной форме) по переводу, либо (если сам не
>перевел) молчу. Чего и Вам советую придерживаться. Уважайте других.

+1000

Ответить | Правка | К родителю #11 | Наверх | Cообщить модератору

Архив | Удалить

Рекомендовать для помещения в FAQ | Индекс форумов | Темы | Пред. тема | След. тема




Партнёры:
PostgresPro
Inferno Solutions
Hosting by Hoster.ru
Хостинг:

Закладки на сайте
Проследить за страницей
Created 1996-2024 by Maxim Chirkov
Добавить, Поддержать, Вебмастеру