>> Люберецкий
>> $ _
>> --- sed '/g ; s/, //'|recode u2/x2..
> --агхр sed 's/\\u/, 0x/g ; s/, //'|recode u2/x2..

Спасибо, пришлось все же воспользоваться Вашим решением,
единственно что для recode добавил флаг f, иначе ошибка "recode: Ambiguous output in step `Hexadecimal-2..data"

# echo '\u041b\u044e\u0431\u0435\u0440\u0435\u0446\u043a\u0438\u0439' | sed 's/\\u/, 0x/g ; s/, //' | recode -f u2/x2 ; echo
Люберецкий