>> А можно было не додумывать
> Пару лет назад интересовался pkgsrc, привлекала переносимость.

...
> (кроме 0644 было ещё что-то, уже не помню, для примера хватит и
> этого). Соответственно, если в имя файла добавлялся пробел, условно говоря:
>> usr/pkg/info/mega file.info 0644
> то он искал info-файл с именем "usr/pkg/info/mega" и при установке пытался добавлять
> в /usr/pkg/info/dir его.

...
> умолчанию, то проблем нет. Но подобного рода недоработка в ядре системы
> управления пакетами даёт понять, что система сделана на отвали и доверять
> ей не стоит.

Да ... придумывать, "как оно наверняка во фре работает" здесь уже освященная годами традиция.

# в качестве примера взят пустой пакет qt-doc и добавлен файл от балды
% cat /usr/ports/own/misc/qt5-doc/pkg-plist
@(nobody,nobody,0644) %%QT_DOCDIR%%/foo bar.html
% make package
...
# echo dummy > "/tmp/usr/ports/own/misc/qt5-doc/work/stage/usr/local/share/doc/qt5/foo bar.html"
# make deinstall install package clean
...
Checking integrity... done (0 conflicting)
Deinstallation has been requested for the following 1 packages (of 0 packages
===>   Registering installation for qt5-doc-5.15.0
Installing qt5-doc-5.15.0...
===>  Building package for qt5-doc-5.15.0
===>  Cleaning for qt5-doc-5.15.0
ll /usr/local/share/doc/qt5/foo\ bar.html 
-rw-r--r--  1 nobody  nobody     6B 10 Dec. 20:14 /usr/local/share/doc/qt5/foo bar.html