>>>ps -axuww | grep inetd
>>>kill -HUP inetd.pid
>>
>>а подробнее можно?
>
>21 порт - команды
>20 - данные (активный режим)
>1024-65535 с обеих сторон - данные
>(пассивный режим)
>только вот не уверена я, что
>все так просто - /etc/services
>подправить может и не хватить
>

Хватить должно, если судить по man ftpd :))

А что именно не работает?