>>Отлично, но опции iocharset и codepage есть только у vfat, ntfs и
>>подобных "файловых систем". Файлопомойка на FAT-разделе? Занятие для экстремалов, ИМХО. Драйвер
>>же NTFS пока только read-only, монтировать NTFS на read/write -- сам
>>себе злобный буратино...
>
>Ну извините .........
>или win-1251 и гиморой или koi8-r и нормальная файловая система
>ведь сама затея - есть извпащение, так что .........

то что это извращение уже давно выяснили и порешили что на данный
момент два оптимальных решения:

1) использовать соответствующую локализацию
2) использовать в Windoze для FTP только Far с соответствующим плагином,
который позволяет делать рекодинг имен файлов туда <-> сюда

Предлагается на этом закрыть тему.