>>похоже так. Apache тут не причем, да и протоколы совершенно разные
>
>Не спорю что Apache тут не причём. Он упоминался как пример, аналогичный
>тому, что требуется от ftp-сервера. Имеется в веду даже не сам
>apache, а модуль mod_charset.c к нему, позволяющий, скажем по адресу koi.xxx.ru
>выдавать текст в koi, а по адресу win.xxx.ru текст в 1251.
>Текст один и тот же, а кодировки разные. И всё это
>делается сервером.
>
>Тоже самое и для ftp-server'а. От него требуется подправить имя файла. Допустим
>если в имени файл встречается буква "а", в win-кодировке которой соответствует
>код 0xA0, то заменить его на символ с кодом 0xC1 (тоже
>русская буква "а", но в koi8-r). И так для всех русских
>букв.
>
>Чтобы не было путаницы: трогать содержимое передаваемого файла не требуется, наобходимо править
>только его название.

что нужно делать - я знаю, еще раз - КРИТЕРИЙ!? Ну неужели я так непонятно
выражаюсь? :(
Демону фиолетово до кодировки, он получает коды, так понятнее?

> Демону фиолетово до кодировки, он получает коды, так понятнее?

;) Во! Уже понятнее. Но я и так это знал. ;)

Хотя я уже не сомневаюсь почти, что в ftp-сервере нет возможности на лету менять кодировку из koi8-r в win и обратно в именах файлов, что требуется, помоему, парню.

Просто сейчас через ssh создал файл "привет.txt", выложил его на ftp (proftpd) и глянул far'ом из винды что получилось. Получилось "РТЙЧЕФ.txt". А ведь хотелось бы чтобы он также назывался ;-)

У меня вывод один напрашивается: не использовать русские буквы. Но порой это просто-напросто _НАДО_. ;-).

>> Демону фиолетово до кодировки, он получает коды, так понятнее?
>
>;) Во! Уже понятнее. Но я и так это знал. ;)
>
>Хотя я уже не сомневаюсь почти, что в ftp-сервере нет возможности на
>лету менять кодировку из koi8-r в win и обратно в именах
>файлов, что требуется, помоему, парню.
>
>Просто сейчас через ssh создал файл "привет.txt", выложил его на ftp (proftpd)
>и глянул far'ом из винды что получилось. Получилось "РТЙЧЕФ.txt". А ведь
>хотелось бы чтобы он также назывался ;-)
>
>У меня вывод один напрашивается: не использовать русские буквы. Но порой это
>просто-напросто _НАДО_. ;-).

принципиально - возможно, еще раз про критерий:

к серверу коннектятся два клиента, один из unix, другой из windows,
как серверу перекодировать?

Это последний вопрос, писать про то что на сервере в файлопомойке
доступной через samba и ftp могут лежать файлы с разной кодировкой НЕ БУДУ

>к серверу коннектятся два клиента, один из unix, другой из windows,
>как серверу перекодировать?

У автора темы клиенты исключительно на виндовозе...

>Это последний вопрос, писать про то что на сервере в файлопомойке
>доступной через samba и ftp могут лежать файлы с разной кодировкой НЕ
>БУДУ

И это автора не волнует... Ему нужен тупой патч ftp-демона, который корежит имя файла. По критерию "если к нам пришли по FTP, то в случае upload имя файла перекодировать cp1251->koi8r, download -- наоборот". Вроде так я понял.

В общем случае (клиенты как *NIX, так и win*), насколько я понимаю, без модификации FTP-протокола (как минимум добавление новой команды "моя кодировка такая-то") не обойтись.

Либо (дурацкое решение) -- правим только сервер, добавляя эвристику (определение кодировки). Почему дурацкое -- поскольку на коротких текстах (типа имени файла) знакомые мне эвристики часто ошибаются.

P.S. А не проще ли автору темы (коль уж у него в сети одни винды) выставить на сервере локаль 1251 и забыть про перекодировки?

>>к серверу коннектятся два клиента, один из unix, другой из windows,
>>как серверу перекодировать?
>
>У автора темы клиенты исключительно на виндовозе...
>
>>Это последний вопрос, писать про то что на сервере в файлопомойке
>>доступной через samba и ftp могут лежать файлы с разной кодировкой НЕ
>>БУДУ
>
>И это автора не волнует... Ему нужен тупой патч ftp-демона, который корежит имя файла. По критерию "если к нам пришли по FTP, то в случае upload имя файла перекодировать cp1251->koi8r, download -- наоборот". Вроде так я понял.
>
>В общем случае (клиенты как *NIX, так и win*), насколько я понимаю,
>без модификации FTP-протокола (как минимум добавление новой команды "моя кодировка такая-то")
>не обойтись.

автор не понимает, как видим из предыдущего.
Если не ошибаюсь, клиент в ftp протоколе не представляется, значит
про него лучше забыть или писать свой клиент и править один из ftp
демонов. Так как свой клиент писать никто не будет, а в Windoze кажный
пользует к чему привык: Far/WinCommander/etc... То клиентская часть
отпадает!

>Либо (дурацкое решение) -- правим только сервер, добавляя эвристику (определение кодировки). Почему
>дурацкое -- поскольку на коротких текстах (типа имени файла) знакомые мне
>эвристики часто ошибаются.

эвристика скорее всего не прокатит и значит просто тупо править сервер
с учетом жесткого условия - перекодировка имени файла в ОДНУ ТРЕБУЕМУЮ
КОДИРОВКУ.
Если бы ftp клиент представлялся бы серверу (нужно смотреть ftp протокол)
то можно было бы судить по тому откуда он Win или Unix и тогда было бы
гораздо проще, но если не ошибаюсь нет такого в ftp протоколе.
Вот такие пироги, те решение тут одно - жесткая правка ftpd с жестким
условием ОДНОЙ кодировки.

>P.S. А не проще ли автору темы (коль уж у него в
>сети одни винды) выставить на сервере локаль 1251 и забыть про
>перекодировки?

Возможно.

Все верхнее, исключительно imho.

Да мне не надо чтоб на сервере лежали разные кодировки. Я хочу чтоб все было в кои8, но чтобы юзеры при коннекте на фтп видели нормальные имена а не кракозяблы и когда записывали бы из вин, перекодировалось бы в кои.
Скажем так, что фтп будут пользоваться только юзеры виндов.

>Да мне не надо чтоб на сервере лежали разные кодировки. Я хочу
>чтоб все было в кои8, но чтобы юзеры при коннекте на
>фтп видели нормальные имена а не кракозяблы и когда записывали бы
>из вин, перекодировалось бы в кои.
>Скажем так, что фтп будут пользоваться только юзеры виндов.

Тогда берите исходники вашего фтп-демона, текстовый редактор, компилятор и вперед с песнями. Либо найдите человека, у которого много свободного времени, чтобы он это сделал для вас.

Неужели нету уже готового?

>Неужели нету уже готового?

Гм, вообще-то, согласно RFC-959 (ftp://ftp.isi.edu/in-notes/rfc959.txt, пункты 5.3.1 и 5.3.2), имя файла (как аргумент команд STOR и RETR) может состоять из первых 128 ASCII-символов, исключая <CR> и <LF>. Как всегда, у m$ свой взгляд на общепринятые стандарты...

>>Неужели нету уже готового?
>
>Гм, вообще-то, согласно RFC-959 (ftp://ftp.isi.edu/in-notes/rfc959.txt, пункты 5.3.1 и 5.3.2), имя файла (как аргумент команд STOR и RETR) может состоять из первых 128 ASCII-символов, исключая <CR> и <LF>. Как всегда, у m$ свой взгляд на общепринятые стандарты...

о чем и речь! И это было практически везде, до тех пор пока M$ не начал
заниматься х...й, вот тут и понеслось. Теперь новая песня UTF - оно
конечно правильно, но пока все это сырое и RFC никто не отменял, а потом,
сколько ж софта будут рихтовать, короче, это надолго, пока в самих OS
докрутят локализацию UTF, потом services... потом возможно дополнения-расширения к старым RFC и тд и тп...

Лучшее, видимо plugin к Far который может производить перекодировку, потом, если proftpd - править 0xFF, вобщем мало ребятам нормальных проблем - "хотят помучаться" :)

>Да мне не надо чтоб на сервере лежали разные кодировки. Я хочу
>чтоб все было в кои8, но чтобы юзеры при коннекте на
>фтп видели нормальные имена а не кракозяблы и когда записывали бы
>из вин, перекодировалось бы в кои.
>Скажем так, что фтп будут пользоваться только юзеры виндов.

Есть готовый вариант решения проблемы: использовать плагин к Far,
есть такой - позволяет настройку перекодировки. Все остальное геморрой,
но для этого ВСЕ пользователи Windoze для работы с FTP должны использовать
только Far+этот_plugin!!!

>>Да мне не надо чтоб на сервере лежали разные кодировки. Я хочу
>>чтоб все было в кои8, но чтобы юзеры при коннекте на
>>фтп видели нормальные имена а не кракозяблы и когда записывали бы
>>из вин, перекодировалось бы в кои.
>>Скажем так, что фтп будут пользоваться только юзеры виндов.
>
>Есть готовый вариант решения проблемы: использовать плагин к Far,
>есть такой - позволяет настройку перекодировки. Все остальное геморрой,
>но для этого ВСЕ пользователи Windoze для работы с FTP должны использовать
>
>только Far+этот_plugin!!!

А как это сделать со стороны сервера???

>>>Да мне не надо чтоб на сервере лежали разные кодировки. Я хочу
>>>чтоб все было в кои8, но чтобы юзеры при коннекте на
>>>фтп видели нормальные имена а не кракозяблы и когда записывали бы
>>>из вин, перекодировалось бы в кои.
>>>Скажем так, что фтп будут пользоваться только юзеры виндов.
>>
>>Есть готовый вариант решения проблемы: использовать плагин к Far,
>>есть такой - позволяет настройку перекодировки. Все остальное геморрой,
>>но для этого ВСЕ пользователи Windoze для работы с FTP должны использовать
>>
>>только Far+этот_plugin!!!
>
>А как это сделать со стороны сервера???

я офигеваю :)

>>>>Да мне не надо чтоб на сервере лежали разные кодировки. Я хочу
>>>>чтоб все было в кои8, но чтобы юзеры при коннекте на
>>>>фтп видели нормальные имена а не кракозяблы и когда записывали бы
>>>>из вин, перекодировалось бы в кои.
>>>>Скажем так, что фтп будут пользоваться только юзеры виндов.
>>>
>>>Есть готовый вариант решения проблемы: использовать плагин к Far,
>>>есть такой - позволяет настройку перекодировки. Все остальное геморрой,
>>>но для этого ВСЕ пользователи Windoze для работы с FTP должны использовать
>>>
>>>только Far+этот_plugin!!!
>>
>>А как это сделать со стороны сервера???
>
>я офигеваю :)

Если чесно я тоже офигеваю.
Лха ставит вопрос таким образом что Lavr пол дня выясняет у него
чего он хочет а потом ктото стави оценку 5 балов, вопрос за что?

Всавлю сви пять копеек...
для решения проблемы есть два пути
1 настройка клиента ftp
2 настройка сервера (не ftp) а сервера на котором запущен ftp демон

Первое скорее всего не подходит потому что по умолчанию
у всех клиентов(windows) win1251 и придется походить
по юзерах

Второе (ответ уже тут звучал) перестроить locale на шрифти win1251
(рекомендую Паскаля И "Русификация syscons")

kbdcontrol -l ru.cp1251
vidcontrol -l cp1251-cp866

Но в этом случае samba также требует перестойко вместо koi8-r
на win1251

PS. задавать вопрос нужно так чтобы кроме тебя еще кто то понял
чего ты хош старче