Да, спасибо (нет). Пробелов там не будет, там будут всякие call(123, "arg", 0.1, "path/file.ext") и path="path/file.ext" в _произвольной_ части строки. Но, можно зацепиться за то, что упоминания файлов можно как-то идентифицировать, что я и сделал.

Нужно именно то, что написано в ОП, а именно: исполнить команду шелла и подставить в неё ссылки. И, поскольку выцепить все данные регуляркой и заменить конкретно их я и так смог (вполне ожидаемо), теперь я хочу только сделать лучше и избавиться от нездорового оверхэда исправив решение, которое изначально проще и лучше. И всё как бы работает, да только "sed теряет кавычки и не хочет  работать".

Я даже примеры кода привёл, хватит тратить моё время в таком случае.