>>> А наглядность кода -- там можно выкрутиться и без эллипсиса:
>>> #define ATTRS(...) ((char*[]){__VA_ARGS__, NULL})
>>> xml_check_path(чёта-там, ATTRS("one", "two", "three"));
>> да, одна проблема, что используется C89 в варианте от Microsoft, в котором
>> нет __VA_ARGS__ и много чего ещё.
> Ну и кто тут ССЗБ?

К сожалению такая область деятельности, в которой приходится сопровождать аппаратное и программное обеспечение по 20+ лет.