За ответ спасибо, но что можно будет делать из того, что невозможно сейчас мне всё равно не понятно.
Не уверен точно можно ли сейчас видео с камеры пропускать через обработчик, а потом в условный скайп, но судя по наличию http://ffmpeg.org/ffmpeg-formats.html#tee - можно. Главный вопрос, стоит ли ради нужной 1 раз в жизни функциональности городить неподъёмный комбайн.

Что касается wayland, то написанное (если это правда, мне лень проверять), это ещё один повод не переходить на него и всячески саботировать процесс перехода на него. Необходимость таких костылищ для того, что в иксах просто так работает - это точно упрощение архитектуры?

Ну это, конечно же, не к тебе вопросы, а так, мысли вслух.